Yui - AGAIN

Again [ Otra Vez ]
Full Metal Alchemist Shintetsu Opening
Vocales: YUI
Traducción: Chibi Baka-sempai

Todavía debería estar persiguiendo mi sueño.
Pero alguien se me interpuso en este camino estrecho lleno de curvas

Estoy buscando por el cielo lo que has perdido, pero no como si quisiera regresar a los "viejos tiempos".
No debería mostrar actos arrepentidos, y esperar que la gente entienda que fui una víctima de ellos.

Los pecados no terminan sólo con lágrimas. Siempre tendré que cargar este dolor.
¿A quién espero en este laberinto de emociones que no tiene ningún éxito visible?
Necesito ser más honesto y escribir cómo te sientes realmente en aquel cuaderno en blanco.
Estoy corriendo lejos de algo. ¿Es eso real?

Vivimos con algún propósito.
Aún así, si tengo ganas de gritar, ¿puedes oírrme?

No tengo ningún lugar para regresar porque no manejé las cosas de modo inofensivo.
Siempre estoy pensando en la bondad que la gente me muestra, es por eso que quiero volverme fuerte.
¿Debería estar dispuesto a enfrentar amigos y enemigos para que pueda continuar?

Sólo pienso en cómo puedo abrir la siguiente puerta.
Ya es muy tarde. La historia ha comenzado.

¡Despierta! ¡Despierta!

¿No es muy pronto todavía en tu vida para olvidar esos recuerdos?
¿Porqué no regreso una vez más para rehacer lo que puede ser rehecho?

Vivimos con algún propósito.
Aún así, si tengo ganas de gritar, ¿puedes oírrme?

No tengo ningún lugar para regresar porque no manejé las cosas de modo inofensivo.
Siempre estoy pensando en la bondad que la gente me muestra, es por eso que quiero volverme fuerte.
¿Por qué no puedo hacer uso de este dolor y aceptarlo?