domingo, 1 de marzo de 2009

Soul Eater - Sore ga Bokura no Michishirube



Sore ga Bokura no Michishirube [Esta es nuestra guía]
Death the Kid character song

Vocales: Miyano Mamoru, Akino Watanabe y Narumi Takahira.
Traducción: EV (japonés // inglés), Chibi Baka-sempai (inglés // español)

Te alcanzaré en la lejana distancia con mis brazos abiertos,
la prueba de la fuerte unión.
Debo ser bañado por la brillante luz del sol en la mañana,
cubriendo el cielo oscuro.

Escucha la canción de las aves,
porque veo en ella el brillante futuro.
Seguramente, nuestro poder se unirá, para llamar de vuelta la luz.

¡Resuena! La voz brillante en ambas manos
Oye todas las voces cantantes brillando abiertamente desde el corazón.
¡Noticia! ¡Tu pecho está lleno ahora!
¡Mira al cielo! ¡Mira arriba y vamos! Es nuestra guía.

Caliento la tierra con mi mano y recibo el viento del mañana.
La prueba de un poder más fuerte.
Poniendo una cara genial, los deseos de mis amigos deben hacerse realidad,
cubiertos con una nube oscura.

Miro al brillante sol poniéndose,
reflejando mi figura adelante,
seguramente, los deseos de todos se cumplirán
y sonreirán.

¡Resuena! La brillante voz del corazón,
debo correr a través del cielo estrellado y la brillante luna,
¡Noticia! ¡Tu pecho está lleno ahora!
¡Mira al cielo! ¡Mira arriba y vamos! Es nuestra guía.